PODMIENKY A PRAVIDLÁ SÚŤAŽE Milka Xmas Candies VIANOČNÁ sÚŤAž

Účelom tohto dokumentu je stanovenie úplných pravidiel akcie MILKA XMAS CANDIES VIANOČNÁ SÚŤAŽ („Súťaž“) v Českej republike a Slovenskej republike („Pravidlá“). Táto Súťaž prebieha spoločne na území Českej republiky a Slovenskej republiky a tieto Pravidlá upravujú podmienky účasti v Súťaži na území oboch týchto štátov.

1.1 Usporiadateľom Súťaže je spoločnosť Mondelez Europe Services GmbH, so sídlom 8152 Glattpark, Lindbergh-Allee 1, Švajčiarska konfederácia, zapísaná v obchodnom registri pre kantón Zürich, registračné číslo CHE-114.352.032, pričom

na území Českej republiky bude Súťaž organizačne zabezpečovaná prostredníctvom jej odštepného závodu v Českej republike Mondelez Europe Services GmbH – odštěpný závod Česká republika, so sídlom Rohanské nábřeží 670/17, Praha 8 – Karlín, 186 00, IČO: 471 23 915, zapísaného v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 12844, a

na území Slovenskej republiky bude Súťaž organizačne zabezpečovaná prostredníctvom jej organizačnej zložky v Slovenskej republike Mondelez Europe Services GmbH - organizačná zložka Slovensko, so sídlom Račianska 44, 832 42 Bratislava, IČO: 47 031 140, zapísanej v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka 2199/B

(„Usporiadateľ“).

1.2 Organizátorom Súťaže je spoločnosť Peppermint digital s.r.o., so sídlom Pernerova 635/57, Karlín, 186 00 Praha 8, IČO: 28525001, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 147928 („Organizátor“).

1.3 Technickým prevádzkovateľom Súťaže je spoločnosť Apploud Digital s.r.o., so sídlom Senovážné náměstí 992/8, Nové Město (Praha 1), 110 00 Praha, IČO: 01576852, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 207836 („Technický prevádzkovateľ“).

1.4 Úplné znenie Pravidiel a ďalšie informácie o priebehu Súťaže sú dostupné na webovej stránke www.soutez.milka.cz (česká jazyková verzia) a www.sutaz.milka.sk (slovenská jazyková verzia) (obe jazykové verzie webových stránok spolu len „Webová stránka“).

2.1 Súťaž prebieha od 3. 11. 2026 do 28. 2. 2027 vrátane („Doba trvania súťaže“) vo všetkých predajných miestach (zahŕňa kamenné obchody aj e-shopy) na území Českej republiky a Slovenskej republiky.

2.2 Súťaže sa môžu zúčastniť fyzické osoby staršie ako 18 rokov s doručovacou adresou na území Českej republiky alebo Slovenskej republiky, ktoré splnia všetky podmienky účasti stanovené týmito Pravidlami („Súťažiaci“).

2.3 Na účely vyplatenia Výhry musí mať Súťažiaci bankový účet vedený bankou oprávnenou poskytovať bankové služby v Českej republike alebo Slovenskej republike („Bankový účet“). Bankový účet musí umožňovať prijatie príslušnej Výhry. Súťažiaci, ktorí túto podmienku nesplnia, budú zo Súťaže vylúčení.

2.4 Súťaže sa nemôžu zúčastniť právnické osoby a zamestnanci Usporiadateľa, Organizátora a Technického prevádzkovateľa, ani osoby im blízke v zmysle § 22 Občanského zákoníku (zákon č. 89/2012 Sb.) platného na území České republiky.

2.5 Účasťou v Súťaži Súťažiaci súhlasí so všetkými podmienkami Súťaže podľa úplného znenia Pravidiel.

3.1. Výhry v Súťaži sú nasledovné:

1× Výherný voucher v zlatej farbe oprávňujúci na peňažnú výhru v hodnote 50 000 Kč / 2 000 EUR

4x Výherný voucher v zlatej farbe oprávňujúci na peňažnú výhru v hodnote 10 000 Kč / 400 EUR

10x Výherný voucher v zlatej farbe oprávňujúci na peňažnú výhru v hodnote 5 000 Kč / 200 EUR

10x Výherný voucher v zlatej farbe oprávňujúci na peňažnú výhru v hodnote 1 000 Kč / 40 EUR.

(ktorýkoľvek z vyššie uvedených výherných voucherov ako „Výherný voucher“ alebo spoločne „Výherné vouchery“; peňažné sumy spojené s Výhernými vouchermi ako „Výhry“). S každým Výherným voucherom je od začiatku Súťaže spojená konkrétna Výhra. Súťažiaci, ktorý objaví Výherný voucher, je oprávnený na vyplatenie Výhry výlučne v mene Kč, ak poskytne údaje Bankového účtu vedeného v banke oprávnenej poskytovať bankové služby v Českej republike, alebo v mene EUR, ak poskytne údaje Bankového účtu vedeného v banke oprávnenej poskytovať bankové služby v Slovenskej republike; kurzový rozdiel sa nekompenzuje.

3.2 Akékoľvek vyobrazenie Výhier na propagačných materiáloch Usporiadateľa je ilustratívne.

3.3 Súťažiaci môže vyhrať opakovane, ak nájde viac Výherných voucherov.

4.1 Súťažiaci sa zúčastní Súťaže tak, že kúpi niektorý z nasledujúcich produktov značky Milka počas Doby trvania súťaže (od 3. 11. 2026 do 28. 2. 2027 vrátane). Do Súťaže budú zaradené výrobky:

Milka Salónky orieškové 255 g,

Milka Salónky mandľové 255 g,

Milka Salónky kokosové 255 g,

Milka Salónky jogurt 255g,

Milka Salónky marcipánové 255 g,

Milka Salónky Mix 255 g,

Milka Salónky Oreo 255 g,

Milka Salónky s višňovou náplňou 255 g.

(Všetky vyššie uvedené ďalej len ako „Produkty“.)

4.2 Na získanie Výhry musí Súťažiaci nájsť jeden z 25 náhodne ukrytých Výherných voucherov v Produktoch. Výherný voucher si Súťažiaci musí uschovať až do doručenia Výhry pre prípadné overenie zo strany Usporiadateľa alebo Organizátora. Podoba Výherného voucheru bude zodpovedať vzoru uvedenému v Prílohe č. 1 (každý Výherný voucher však bude obsahovať unikátny výherný kód).

4.3 Ak Súťažiaci nájde jeden z náhodne ukrytých Výherných voucherov, musí na získanie Výhry v období od 3. 11. 2026 do 28. 2. 2027 vyplniť súťažný formulár dostupný na Webovej stránke, v ktorom uvedie jedinečný kód Výherného voucheru a svoje meno, priezvisko a e-mailovú adresu. Ak budú informácie uvedené v súťažnom formulári neúplné alebo nesprávne, Súťažiaci bude zo Súťaže vylúčený.

4.4 Vo vzťahu k Výhernému voucheru je Súťažiaci povinný dodržiavať nasledujúce podmienky:

Počas Doby trvania súťaže môže Súťažiaci nahrať neobmedzený počet Výherných voucherov, ktoré sa nachádzajú v zakúpených produktoch.

Súťažiaci je povinný uchovať Výherný voucher, s ktorým sa zapojil do Súťaže, na účely neskoršej kontroly.

Usporiadateľ má právo kedykoľvek pred odovzdaním Výhry požiadať Súťažiaceho o overenie Výherného voucheru. Usporiadateľ má právo odmietnuť Výherný voucher, ktorý je poškodený alebo inak znehodnotený alebo upravený.

Ak Súťažiaci nepredloží Výherný voucher, stráca nárok na Výhru.

5.1 Súťažiaci, ktorý nájde Výherný voucher a vyplní formulár na Webovej stránke, si týmto uplatňuje nárok na Výhru. Výška Výhry bude Súťažiacemu oznámená až po odoslaní, spracovaní a kontrole formulára, a to prostredníctvom e-mailu zo strany Organizátora. Po overení a schválení údajov Organizátorom bude Súťažiaci zaradený medzi Výhercov a Organizátor mu v súlade s týmito Pravidlami túto Výhru vyplatí.

5.2 Organizátor kontaktuje Výhercu na e-mailovej adrese uvedenej v súťažnom formulári do 5 kalendárnych dní od nahratia kódu Výherného voucheru na Webovú stránku. Organizátor požiada Výhercu o poskytnutie informácie o štáte jeho daňovej rezidencie (na účely prípadného zdanenia Výhry) a o poskytnutie čísla Bankového účtu, prípadne ďalších bankových údajov potrebných na vyplatenie Výhry. Ak Výherca nesplní požiadavku Organizátora na poskytnutie Bankového účtu a informácie o jeho daňovej rezidencii do 15 kalendárnych dní od odoslania oznámenia, alebo ak tieto informácie neuvedie správne alebo úplne, Organizátor Výhercu vylúči zo Súťaže. Podľa svojho voľného uváženia môže Usporiadateľ, prípadne v jeho zastúpení Organizátor, poskytnúť Výhercovi dodatočnú lehotu na nápravu.

5.3 Po poskytnutí presných požadovaných informácií a po predložení Výherného voucheru Organizátorovi, ak bude Súťažiaci na jeho predloženie vyzvaný, zabezpečí Organizátor vyplatenie Výhry na Bankový účet Výhercu do 15 kalendárnych dní od poskytnutia požadovaných informácií, prípadne od predloženia Výherného voucheru.

5.4 Výhra je príjmom, ktorý môže podliehať zdaneniu osobitnou sadzbou dane podľa:

zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, v znění pozdějších předpisů, platného v Českej republike, okiaľ je Výherca daňovým rezidentom Českej republiky, alebo

zákona č. 595/2003 Z. z., o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, platného v Slovenskej republike, ak je Výherca daňovým rezidentom Slovenskej republiky.

5.5 Ak by Výhra podliehala zdaneniu osobitnou sadzbou dane, náklady na daň znáša a úhradu dane zabezpečí Usporiadateľ (Výhra nebude znižovaná o sumu zodpovedajúcu dani).

6.1 Osobné údaje Súťažiaceho sú spracovávané výlučne na účely organizácie Súťaže a účasti v nej, čo zahŕňa najmä identifikáciu Súťažiaceho, zaradenie do databázy Súťažiacich v Súťaži, realizáciu a vyhodnotenie Súťaže, komunikáciu so Súťažiacim a odovzdanie Výhier výhercom. Toto spracovanie je založené na právnom základe nevyhnutnosti pre splnenie zmluvy medzi Usporiadateľom a Súťažiacim. Rozsah osobných údajov Súťažiaceho, ktoré sú na tento účel spracúvané, zahŕňa meno, priezvisko, kontaktné údaje, t. j. telefónne číslo alebo e-mailovú adresu, číslo bankového účtu („Osobné údaje“). Poskytnutie osobných údajov Súťažiacim je nevyhnutné na účasť v Súťaži (ide o zmluvnú požiadavku) a bez ich poskytnutia sa Súťažiaci nemôže Súťaže zúčastniť.

6.2 Prevádzkovateľom Osobných údajov je Usporiadateľ Súťaže, ktorého kontaktné údaje sú uvedené v bode 1.1 týchto Pravidiel. Kontaktné údaje povereného zamestnanca pre ochranu osobných údajov Usporiadateľa sú uvedené  vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov Usporiadateľa (dostupnom na: https://privacy.mondelezinternational.com/eu/sk-SK/privacy-notice/). K Osobným údajom Súťažiaceho môžu mať prístup a ďalej ich spracovávať sprostredkovatelia poverení Usporiadateľom Súťaže, a to podľa jeho pokynov a výlučne za účelom organizácie Súťaže. Takýmito subjektmi sú Organizátor a Technický prevádzkovateľ.

6.3 Osobné údaje Súťažiaceho sú uchovávané po dobu nevyhnutne potrebnú na splnenie účelu, na ktorý boli poskytnuté, teda počas Doby trvania súťaže a následne po dobu 12 mesiacov od ukončenia Súťaže.

6.4 Každému Súťažiacemu ako dotknutej osobe prináležia v súvislosti so spracovaním Osobných údajov určité práva, ktorých zoznam je uvedený  vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov Usporiadateľa uvedenom v bode 6.2 týchto Pravidiel vyššie.

6.5 Informácie o spracovaní Osobných údajov sú uvedené v článku 6 týchto Pravidiel a v prípadoch, ktoré tieto Pravidlá výslovne neupravujú,  vo Vyhlásení o ochrane Osobných údajov Usporiadateľa uvedenom v bode 6.2 týchto Pravidiel vyššie. Informácie uvedené v článku 6 týchto Pravidiel týkajúce sa ochrany osobných údajov majú prednosť pred informáciami uvedenými  vo Vyhlásení o ochrane osobných údajov Usporiadateľa. Toto spracovanie sa riadi príslušnými právnymi predpismi, ktoré upravujú ochranu osobných údajov.

6.6 Ak sa domnievate, že mohlo dôjsť k porušeniu právnych predpisov na ochranu osobných údajov, máte právo podať sťažnosť u Úřadu pro ochranu osobních údajů (https://uoou.gov.cz/) v Českej republike so sídlom Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, e-mail: stiznosti@uoou.gov.cz, u Úradu na ochranu osobných údajov (https://dataprotection.gov.sk) Slovenskej republiky, so sídlom Budova Park One, Námestie 1. mája 18, 811 06 Bratislava, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, alebo na dozorný úrad na ochranu osobných údajov v inom členskom štáte EÚ/EHP (najmä v štáte vášho obvyklého bydliska alebo pracoviska).

7.1 Na Výhru nemá Súťažiaci právny nárok. Výhry ani možnosť účasti v Súťaži nie je možné vymáhať právnou alebo súdnou cestou.

7.2 Usporiadateľ týmto nie je voči Súťažiacim nijako zaviazaný, nie je možné požadovať akékoľvek iné plnenia zo strany Usporiadateľa okrem tých, ktoré sú uvedené v týchto Pravidlách a určené Usporiadateľom. Výhry nie je možné alternatívne vyplatiť v inom plnení. Usporiadateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť Výhry a nahradiť ich výhrami v obdobnej hodnote.

7.3 Usporiadateľ si vyhradzuje právo jednostranne a bez náhrady zmeniť tieto Pravidlá, Súťaž prerušiť, predčasne ukončiť alebo bez náhrady zrušiť. V takom prípade Usporiadateľ včas oznámi zrušenie alebo zmenu Pravidiel Súťaže na Webovej stránke.

7.4 Usporiadateľ si vyhradzuje právo vylúčiť Súťažiaceho zo Súťaže v prípade, že poruší Pravidlá alebo sa dopustí podvodného konania v súvislosti so Súťažou. O dôvodoch vylúčenia nie je Usporiadateľ povinný informovať Súťažiaceho.

7.5 Pravidlá môžu byť v skrátenej verzii komunikované v propagačných materiáloch v súvislosti so Súťažou. Tieto úplné Pravidlá sú v rámci Súťaže jediné, úplné a konečné a majú prednosť.

7.6 Usporiadateľ je oprávnený kedykoľvek kontrolovať všetky podmienky účasti v Súťaži a v prípade sporu podľa svojho výlučného uváženia spor posúdiť a s konečnou platnosťou o ňom rozhodnúť, rovnako ako rozhodnúť o akejkoľvek otázke súvisiacej so Súťažou.

7.7 Prípadné námietky proti priebehu Súťaže je možné zaslať Usporiadateľovi e-mailom na adresu contest@peppermint.cz do 30 dní od ukončenia Súťaže. Na neskoršie námietky sa neprihliada. Rozhodnutie Usporiadateľa o námietke, rovnako ako o akejkoľvek inej otázke súvisiacej s organizáciou Súťaže, je konečné.

7.8 Usporiadateľ informuje Súťažiacich, že spotrebiteľské súťaže organizované na území Českej republiky spadajú do pôsobnosti zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a v prípade Slovenskej republiky do pôsobnosti zákona č. 108/2024 Zb. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších predpisov. Orgánom dohliadajúcim na dodržiavanie zákona o ochrane spotrebiteľa v Českej republike je Česká obchodní inspekce, www.coi.cz, a v Slovenskej republike Slovenský úrad pre obchodnú inšpekciu, https://www.soi.sk/.

7.9 Táto Súťaž sa riadi právnymi predpismi Českej republiky.

7.10 Neoddeliteľnou súčasťou týchto Pravidiel sú aj nasledujúce prílohy:

Príloha č. 1 – Vzhľad Výherného voucheru

V Bratislave, dňa 3. 11. 2026